1
00:00:03,208 --> 00:00:04,208
[Simon] Undskyld, jeg er forsinket.

2
00:00:04,292 --> 00:00:06,667
[Brian] Jeg går ud fra, at du er en vidundermand
og ikke en Barnaby?

3
00:00:06,750 --> 00:00:07,750
Korrekt.

4
00:00:07,833 --> 00:00:09,958
Det har jeg ikke
en Doorman dispensation registreret for dig,

5
00:00:10,042 --> 00:00:11,667
så jeg skal have dig til at underskrive dette...

6
00:00:12,917 --> 00:00:15,042
Forudsat selvfølgelig,
du har ikke superkræfter.

7
00:00:15,833 --> 00:00:17,500
[Linda] Showrunneren har lige ringet.

8
00:00:17,583 --> 00:00:19,417
Han klipper din karakter fra showet.

9
00:00:19,500 --> 00:00:21,333
[Eric] Hvad skete der
om American Horror Story, Simon?

10
00:00:21,417 --> 00:00:22,417
[Simon] Jeg blev fyret, okay?

11
00:00:22,500 --> 00:00:25,667
-[Martha] Åh, nej, Simon. Virkelig?
-[Simon] Nej, Mummi, det var ikke min skyld.

12
00:00:25,750 --> 00:00:27,250
[Eric] Selvfølgelig,
intet er nogensinde din skyld.

13
00:00:27,333 --> 00:00:28,750
[Martha] Gør ham ikke ked af det.

14
00:00:31,875 --> 00:00:34,333
[Simon] Du ved, at jeg aldrig ville arbejde igen
hvis nogen fandt ud af det.

15
00:00:34,417 --> 00:00:35,583
[Trevor] Hvad taler du om?

16
00:00:35,667 --> 00:00:37,750
På grund af DeMarr "Doorman" Davis.

17
00:00:37,833 --> 00:00:40,125
Undskyld. Hvem er DeMarr "Dørmand" Davis?

18
00:00:42,583 --> 00:00:44,583
[♪ fortryllende musik spiller]

19
00:01:04,500 --> 00:01:05,500
[kvinder griner]

20
00:01:19,625 --> 00:01:20,625
[latter]

21
00:01:20,708 --> 00:01:23,500
Åh, for fanden. Undskyld. Jeg kan ikke lukke jer ind.

22
00:01:23,583 --> 00:01:24,875
Hvad? Hvorfor ikke?

23
00:01:24,958 --> 00:01:27,417
Ser du lige der,
der står, at du er fra Texas.

24
00:01:27,500 --> 00:01:29,875
Og jeg hørte de dansede mærkeligt derude.

25
00:01:30,917 --> 00:01:32,125
Ja. Vi gør ikke noget af dette i LA.

26
00:01:32,208 --> 00:01:33,750
♪ Woohoo ♪

27
00:01:33,833 --> 00:01:35,917
♪ Gør-si-gør, fortæl det til din mor
Du er for langsom ♪

28
00:01:36,000 --> 00:01:37,125
- Åh, min Gud.
-[griner]

29
00:01:38,083 --> 00:01:39,208
Jeg tror, vi klarer os.

30
00:01:39,292 --> 00:01:41,333
- Okay. Få din røv derind, pige.
-[griner]

31
00:01:42,292 --> 00:01:44,500
Lad være med at skade dig selv nu, hører du?
Yeehaw.

32
00:01:44,583 --> 00:01:48,000
Åh, ja. Se hvem der er i huset.

33
00:01:48,083 --> 00:01:50,250
-[DeMarr Davis] Åh, hvad?
- Der er han.

34
00:01:50,333 --> 00:01:52,750
Stå tilbage. Hvad sker der?
Mr. Gad, hvordan har du det, sir?

35
00:01:52,833 --> 00:01:54,917
Hr. Gad? Kom nu, mand.

36
00:01:55,000 --> 00:01:58,000
Kald mig Josh eller J-Gad,
Jeg prøver at gøre det til en ting.

37
00:01:58,083 --> 00:02:00,750
- Anyways, hvad skal der laves i aften?
- Åh, I skal have det sjovt i aften.

38
00:02:00,833 --> 00:02:03,417
Vi har manden
fra Imagine Dragons deejaying.

39
00:02:03,500 --> 00:02:06,333
Radioaktiv vigtigste sang
af de sidste tre år, let.

40
00:02:06,417 --> 00:02:07,417
-[livvagt] Åh, ja.
- Ja.

41
00:02:07,500 --> 00:02:09,250
Hør, hvis tingene går langsommere herude,

42
00:02:09,333 --> 00:02:11,083
hvorfor kommer du ikke ind
og få en drink med mig? Ja?

43
00:02:11,167 --> 00:02:12,667
- Åh, det er meget pænt af dig.
-Kom her.

44
00:02:14,167 --> 00:02:16,125
Mmm. Det er det.

45
00:02:18,292 --> 00:02:20,333
Okay. Du vil bare
bære nuancerne i?

46
00:02:21,083 --> 00:02:22,083
Jeg ved det ikke.

47
00:02:23,000 --> 00:02:24,458
Er du virkelig sammen med ham? Fordi...

48
00:02:26,167 --> 00:02:27,167
Næste!

49
00:02:27,250 --> 00:02:30,333
Det ser ud til, at det var live herinde.
Linjen udenfor blev smækket.

50
00:02:30,417 --> 00:02:32,833
Folk gik apeshit
da Olaf begyndte at crowdsurfe.

51
00:02:33,333 --> 00:02:34,333
Jeg vil vædde.

52
00:02:34,417 --> 00:02:39,083
Er du klar over første gang
Jeg sagde, at du var over tre år siden?

53
00:02:39,167 --> 00:02:41,583
laver du sjov? Jeg har været her så længe?

54
00:02:43,042 --> 00:02:46,250
- Kan du lide at arbejde her, DeMarr?
- Selvfølgelig. Hvorfor siger du det?

55
00:02:46,333 --> 00:02:48,667
Det gør vi normalt ikke
har medarbejdere vare hos os så længe.

56
00:02:48,750 --> 00:02:52,292
Det er Hollywood. Alle er skuespillere
eller en model, og du ved...

57
00:02:52,375 --> 00:02:55,167
At arbejde her er blot et springbræt.

58
00:02:55,250 --> 00:02:57,167
Det er ikke mig. Jeg kan godt lide denne koncert.

59
00:02:57,250 --> 00:02:58,375
Det er sjovt.

60
00:02:58,458 --> 00:02:59,500
Tipsene er gode.

61
00:02:59,583 --> 00:03:01,917
Jeg kommer til at snakke med folk og være mig selv.

62
00:03:03,625 --> 00:03:04,875
Det er alt, hvad jeg virkelig har brug for.

63
00:03:04,958 --> 00:03:07,458
Man møder ikke mange mennesker
i denne by, som er glade

64
00:03:07,542 --> 00:03:08,542
med hvor de er.

65
00:03:09,375 --> 00:03:10,375
Hold fast i det.

66
00:03:11,000 --> 00:03:12,000
Hvorfor skulle jeg ikke?

67
00:03:12,083 --> 00:03:13,333
Sandsynligvis fordi du skal trække

68
00:03:13,417 --> 00:03:16,625
en stinkende pose affald
på cirka to sekunder.

69
00:03:16,708 --> 00:03:18,833
-[griner]
-[grinter]

70
00:03:19,875 --> 00:03:21,292
Hjerte til hjerte er forbi.

71
00:03:21,375 --> 00:03:23,750
Undskyld. Mange tak.

72
00:03:23,833 --> 00:03:25,833
Sjovt så længe det varede. [stønner]

73
00:03:39,667 --> 00:03:40,667
Shit.

74
00:03:42,083 --> 00:03:43,083
[suk]

75
00:03:58,917 --> 00:03:59,958
[lukker låget]

76
00:04:01,958 --> 00:04:03,292
Hvad fanden?

77
00:04:23,667 --> 00:04:24,667
[puster ud]

78
00:04:29,167 --> 00:04:31,292
[portaler slingrende]

79
00:04:41,833 --> 00:04:43,375
Nej, nej.

80
00:04:46,000 --> 00:04:47,292
Ingen!

81
00:04:47,375 --> 00:04:49,125
[skriger]

82
00:04:49,208 --> 00:04:51,667
Nej!

83
00:04:51,750 --> 00:04:52,750
[portalsanger]

84
00:04:55,042 --> 00:04:56,125
[gisper]

85
00:04:56,750 --> 00:04:59,083
[gispende]

86
00:05:02,125 --> 00:05:03,708
[gøer]

87
00:05:03,792 --> 00:05:04,792
Chance.

88
00:05:05,917 --> 00:05:07,458
- Hvad sker der, Chance?
-[portal warbles]

89
00:05:11,000 --> 00:05:12,000
Chance?

90
00:05:12,083 --> 00:05:13,125
[gøen fjernt]

91
00:05:15,208 --> 00:05:16,208
Chance.

92
00:05:16,292 --> 00:05:17,917
[gøen fortsætter]

93
00:05:19,125 --> 00:05:20,125
Chance, jeg kommer.

94
00:05:22,458 --> 00:05:23,458
Hej?

95
00:05:23,542 --> 00:05:24,750
[gøen]

96
00:05:27,000 --> 00:05:28,000
Hej?

97
00:05:29,792 --> 00:05:31,917
Chance, kom her. Komme. Kom her, pige.

98
00:05:32,000 --> 00:05:34,375
[skriger] Hvad fanden laver du?
Kom ud af min lejlighed!

99
00:05:34,458 --> 00:05:36,292
Frue, øh, det er en misforståelse.

100
00:05:36,375 --> 00:05:38,583
Jeg lægger min hånd i noget klud,
og lige pludselig,

101
00:05:38,667 --> 00:05:40,042
min hund faldt gennem gulvet.

102
00:05:40,125 --> 00:05:41,958
- Kom ud!
-Jeg lover, at jeg ikke bryder ind.

103
00:05:42,042 --> 00:05:43,083
-[råber]
-[portal warbles]

104
00:05:43,167 --> 00:05:44,375
-[gisper]
-[glas knuser]

105
00:05:45,083 --> 00:05:46,375
Hov, jeg tager afsted.

106
00:05:56,792 --> 00:05:58,375
Åh nej.

107
00:06:00,750 --> 00:06:01,750
Nej.

108
00:06:04,583 --> 00:06:05,583
Næh.

109
00:06:11,250 --> 00:06:14,333
DeMarr, er du okay?

110
00:06:14,417 --> 00:06:15,583
Ja, ja.

111
00:06:15,667 --> 00:06:18,792
Det har bare været en mærkelig dag.
Det er alt. Undskyld.

112
00:06:18,875 --> 00:06:21,333
Nej, nej, det er fint.
Hør, vi er helt fyldt op i aften.

113
00:06:21,417 --> 00:06:24,542
Tryk på brandkoden, så bare,
du ved, lad ikke andre komme ind,

114
00:06:24,625 --> 00:06:26,417
- indtil det klarer sig lidt.
-Jeg har dig.

115
00:06:26,500 --> 00:06:28,042
-[♪ optimistisk elektronisk musik afspilles]
-♪ Bier vil summe ♪

116
00:06:28,125 --> 00:06:29,958
♪ Børn vil blæse mælkebøttefuzz ♪

117
00:06:30,042 --> 00:06:33,458
♪ Og jeg vil gøre alt, hvad sne gør
Om sommeren ♪

118
00:06:36,292 --> 00:06:38,000
♪ En drink i min hånd ♪

119
00:06:38,083 --> 00:06:40,167
♪ Min sne op mod det brændende sand ♪

120
00:06:40,250 --> 00:06:43,875
♪ Bliver formentlig smukt solbrændt
Om sommeren ♪

121
00:06:43,958 --> 00:06:48,125
Vi smelter! Smelter, tæver!

122
00:06:48,208 --> 00:06:49,667
♪ Sommer, sommer, sommer ♪

123
00:06:49,750 --> 00:06:54,333
♪ Om sommeren ♪

124
00:06:58,542 --> 00:07:00,292
-[nedbrud]
-[alarmer brager]

125
00:07:00,375 --> 00:07:01,625
[Bridget] Hvad fanden var det?

126
00:07:01,708 --> 00:07:03,333
[folk, der skriger]

127
00:07:04,583 --> 00:07:06,125
-[DeMarr] Den sidder fast!
-[begge grynter]

128
00:07:09,167 --> 00:07:10,833
-[DeMarr] Jeg kan ikke få den åbnet.
-[Bridget] Bliv ved med at prøve.

129
00:07:11,792 --> 00:07:14,875
Jeg ringer til brandvæsenet.
Få den dør op.

130
00:07:14,958 --> 00:07:17,458
Okay. [gryntende] Hold fast!

131
00:07:17,542 --> 00:07:19,708
[alle råber]

132
00:07:22,042 --> 00:07:24,375
[gryntende]

133
00:07:27,500 --> 00:07:28,500
[puster ud]

134
00:07:33,958 --> 00:07:36,083
[puster langsomt ud]

135
00:07:36,792 --> 00:07:39,708
-[råber]
-[folk udbryder]

136
00:07:39,792 --> 00:07:41,083
-[DeMarr grynter]
-[kvinde gisper]

137
00:07:41,708 --> 00:07:44,875
Døren sad fast. Hurtigt, gå igennem mig.

138
00:07:44,958 --> 00:07:47,500
- Hvad mener du?
- Gå igennem mig.

139
00:07:47,583 --> 00:07:48,958
-[kvinde] Jeg gør ikke--
- Hvad siger han?

140
00:07:49,042 --> 00:07:50,750
Jeg tror, ​​han sagde, at han vil have os i sig.

141
00:07:51,458 --> 00:07:52,458
Passere.

142
00:07:52,542 --> 00:07:56,417
Han siger,
han vil have os til at gå igennem ham.

143
00:07:59,333 --> 00:08:00,500
Mmm-hmm...

144
00:08:00,583 --> 00:08:02,792
Hvordan gør... Hvordan gør jeg dette?
Skal jeg bare indtaste dig?

145
00:08:02,875 --> 00:08:04,250
Jeg ved det virkelig ikke. Virkelig.

146
00:08:04,333 --> 00:08:06,042
Hold da op. Bare giv mig
et sekund, lad mig...

147
00:08:06,125 --> 00:08:07,125
[portalsanger]

148
00:08:07,208 --> 00:08:08,417
-Nu, nu.
- Okay.

149
00:08:08,500 --> 00:08:10,125
- Øhh!
-[folk udbryder]

150
00:08:10,208 --> 00:08:12,208
- Okay. [stønner]
-[portal warbling]

151
00:08:12,292 --> 00:08:15,583
Shit! Hvorfor gør jeg det her? Åh, Gud. Åh!

152
00:08:15,667 --> 00:08:17,833
Åh, se! Se på det.
Der er den anden side.

153
00:08:17,917 --> 00:08:18,917
Åh, shit.

154
00:08:19,000 --> 00:08:20,375
Det virker!

155
00:08:20,458 --> 00:08:23,250
Alle følger mig. Afslut gennem DeMarr.

156
00:08:23,333 --> 00:08:24,333
[portalsanger]

157
00:08:26,000 --> 00:08:27,708
-[stønner]
-[portal warbles]

158
00:08:28,500 --> 00:08:30,042
-[gryntende]
-[portal warbles]

159
00:08:32,292 --> 00:08:33,958
Skynd dig! Det her lort er ikke nemt. [grinter]

160
00:08:34,042 --> 00:08:35,042
[portal warbling]

161
00:08:36,667 --> 00:08:37,750
[hoster]

162
00:08:38,667 --> 00:08:40,083
- Hej.
- Jesus!

163
00:08:40,167 --> 00:08:41,958
Undskyld, mand. Det var ikke meningen at skræmme dig.

164
00:08:42,042 --> 00:08:44,458
Jeg ville bare komme herud
og sige tak.

165
00:08:44,542 --> 00:08:47,333
Lad være med at svede det. Jeg er sikker på nogen
ville have gjort det.

166
00:08:47,417 --> 00:08:48,750
Er du seriøs lige nu?

167
00:08:48,833 --> 00:08:51,167
Du har lige gemt
alles liv i den bygning.

168
00:08:51,917 --> 00:08:53,458
Du har lige reddet mit liv.

169
00:08:53,542 --> 00:08:54,708
Jeg skal betale dig tilbage.

170
00:08:55,500 --> 00:08:57,167
Jeg har ikke brug for noget. Jeg har det godt.

171
00:08:57,250 --> 00:08:58,708
-Hvad med et nyt job?
-Hvad?

172
00:08:59,792 --> 00:09:02,292
DeMarr, efter hvad du gjorde i aften,
der er ingen måde...

173
00:09:02,375 --> 00:09:05,500
ingen fornærmelse, det kan du
bliv dørmand længere.

174
00:09:05,583 --> 00:09:07,667
Kom og arbejd for mig.
Jeg sætter dig på lønningslisten.

175
00:09:07,750 --> 00:09:10,708
Hør, hr. J-Gad, jeg sætter pris på det,
men jeg har det fint her.

176
00:09:11,500 --> 00:09:14,542
- Har en god chef--
-Startløn er 200.000 plus goder.

177
00:09:15,583 --> 00:09:17,083
- Ja, det vil virke.
- Ja.

178
00:09:17,167 --> 00:09:19,167
Josh Gad er i nyhederne igen.

179
00:09:19,250 --> 00:09:22,208
De frosne
stjernen brænder og vender hovederne,

180
00:09:22,292 --> 00:09:24,542
med sin nye superkraftige personlige betjent.

181
00:09:24,625 --> 00:09:26,750
Den pågældende mand
ser ud til at være DeMarr Davis,

182
00:09:26,833 --> 00:09:28,167
tidligere Wilcox-medarbejder,

183
00:09:28,250 --> 00:09:30,750
der er kærligt
blevet døbt "Dørmand".

184
00:09:30,833 --> 00:09:32,958
Han er blevet set over hele byen med Josh

185
00:09:33,042 --> 00:09:37,500
og tilsyneladende har magten til at bevæge sig
sig selv og sin chef gennem solide vægge.

186
00:09:37,583 --> 00:09:39,500
Davis reddede for nylig en skare

187
00:09:39,583 --> 00:09:41,083
fra en brand på en populær natklub.

188
00:09:41,167 --> 00:09:46,292
Nu ser det ud til, at han udelukkende er det
bruge sine talenter i tjeneste for Gad.

189
00:09:46,375 --> 00:09:49,292
I mellemtiden denne mormon
har lige booket et nyt projekt,

190
00:09:49,375 --> 00:09:51,667
en actionkomedie kaldet Cash Grab.

191
00:09:52,250 --> 00:09:55,208
Man kan måske sige denne tidligere LeFou...
er Gast-on a roll.

192
00:09:56,500 --> 00:09:57,500
[♪ optimistisk musik afspilles]

193
00:10:06,250 --> 00:10:07,375
Dør for noget sukker.

194
00:10:07,458 --> 00:10:09,375
De er blevet noget forældet
snickerdoodle cookies derovre.

195
00:10:09,458 --> 00:10:11,042
- Mmm.
-Men det er bedre ikke at have nogen kage

196
00:10:11,125 --> 00:10:12,375
end at have en skuffende småkage.

197
00:10:12,458 --> 00:10:13,542
- Ved du, hvad jeg siger?
- Huh.

198
00:10:13,625 --> 00:10:16,750
Frank Preminger, Hannover Agency.

199
00:10:16,833 --> 00:10:17,958
Åh, det hørte jeg om.

200
00:10:18,042 --> 00:10:19,417
-DeMarr, ikke?
- Ja.

201
00:10:19,500 --> 00:10:21,083
-Dørmanden?
- Live og direkte.

202
00:10:22,375 --> 00:10:24,000
- Ding dong.
-[griner]

203
00:10:24,625 --> 00:10:25,625
Du er en sjov fyr.

204
00:10:25,708 --> 00:10:28,833
- Tak skal du have.
- Ja. Tænker du nogensinde på skuespil?

205
00:10:28,917 --> 00:10:32,417
Næh. Ikke min ting, Frank.

206
00:10:33,333 --> 00:10:35,750
Desuden, hvem får
J-Gad hans snacktallerken?

207
00:10:35,833 --> 00:10:38,458
Ægte. Behold det. Man ved aldrig.

208
00:10:38,542 --> 00:10:42,542
Det er bare,
du ved, at tyveriet føles fladt.

209
00:10:42,625 --> 00:10:45,042
Mmm-hmm, jeg er enig. Jeg tror, vi har brug for
noget mere originalt.

210
00:10:45,125 --> 00:10:47,125
Nå, vi kunne gå tilbage
at oversvømme hvælvingen.

211
00:10:47,208 --> 00:10:48,500
Jeg har altid godt kunne lide den version.

212
00:10:48,583 --> 00:10:50,958
Har snuppet dig nogle krabbe-rangoons
før de fik hus.

213
00:10:51,042 --> 00:10:52,042
[Josh sukker]

214
00:10:52,125 --> 00:10:56,708
[Chris] Eller vi kunne bruge flydende nitrogen
at fryse låsene og knuse dem.

215
00:10:56,792 --> 00:10:58,417
[Leigh]
Hvælvingen skal være uigennemtrængelig.

216
00:10:58,500 --> 00:11:01,958
Hele pointen er, at denne besætning
er de eneste på planeten

217
00:11:02,042 --> 00:11:03,667
der kan komme ind eller ud.

218
00:11:04,833 --> 00:11:05,833
Øh...

219
00:11:06,792 --> 00:11:07,958
Jeg har måske noget.

220
00:11:08,708 --> 00:11:10,667
Hør, mand, jeg vil gerne hjælpe.

221
00:11:10,750 --> 00:11:11,958
Men jeg kan ikke handle.

222
00:11:12,042 --> 00:11:14,208
Hvem bekymrer sig? Jeg kan ikke handle.

223
00:11:14,292 --> 00:11:16,208
Det har aldrig stoppet mig fra at være skuespiller.

224
00:11:16,292 --> 00:11:17,750
Vi sørger for det
det er kun et par linjer.

225
00:11:17,833 --> 00:11:20,042
Det bliver nemt, siger jeg dig.

226
00:11:20,125 --> 00:11:22,458
Ved du hvad der er nemt?
Hvis du tager en anden ind.

227
00:11:22,542 --> 00:11:24,708
Behold ideen, en genial idé.

228
00:11:24,792 --> 00:11:28,458
Få en rigtig skuespiller med.
Så kan du fake det med CGI.

229
00:11:28,542 --> 00:11:31,542
Ja, men hvad gør det fedt
er, at det er dig.

230
00:11:31,625 --> 00:11:35,208
Folk ved, hvem du er,
og de ville blive skøre.

231
00:11:35,292 --> 00:11:38,292
Jeg ved det ikke.
Jeg er mere komfortabel bag kulisserne.

232
00:11:38,375 --> 00:11:42,375
DeMarr, der er en grund
at du skaber overskrifter.

233
00:11:42,458 --> 00:11:45,083
Du har noget
at andre mennesker bare ikke gør.

234
00:11:45,167 --> 00:11:48,333
Det er en... en karisma, en charme.

235
00:11:48,417 --> 00:11:51,333
Oven i det hele,
du kan blive en dør.

236
00:11:52,167 --> 00:11:56,042
Det er ikke hver dag, der er en mulighed
som om dette falder i dit skød.

237
00:11:56,125 --> 00:11:57,500
Det er du klar over, ikke?

238
00:12:02,875 --> 00:12:04,208
- Okay.
- Ja.

239
00:12:04,875 --> 00:12:06,125
Okay.

240
00:12:06,208 --> 00:12:07,333
Det bliver fantastisk.

241
00:12:07,417 --> 00:12:08,417
[klinker]

242
00:12:12,250 --> 00:12:13,792
Vamos a la playa, amigos.

243
00:12:13,875 --> 00:12:16,125
Vi har trænet ti år til dette.

244
00:12:16,208 --> 00:12:19,458
Og nu har vi kun 30 sekunder
at få fat i nogle kontanter.

245
00:12:26,083 --> 00:12:28,792
[mand råber] Åh, shit. Ingen! Vi er fanget.

246
00:12:29,458 --> 00:12:30,458
[begge grynter]

247
00:12:30,542 --> 00:12:32,208
Jeg vidste, du ville udløse den tavse alarm.

248
00:12:32,292 --> 00:12:34,333
Hvilken forskel gør det?
Vi skal alle dø.

249
00:12:34,417 --> 00:12:36,375
Hej, hold det sammen, I to.

250
00:12:36,458 --> 00:12:38,333
Hvorfor, Jake? Det er tid til at gå i panik.

251
00:12:38,417 --> 00:12:40,125
Det ville jeg ikke være så sikker på.

252
00:12:41,000 --> 00:12:42,000
[portalsanger]

253
00:12:43,333 --> 00:12:44,458
Ding-dong, morfu--

254
00:12:44,542 --> 00:12:47,000
-[alle jubler]
-[mand] Dørmand!

255
00:12:48,875 --> 00:12:51,875
[alle chanter] Dørmand, Dørmand, Dørmand!

256
00:12:55,292 --> 00:12:57,083
Hvad fortalte jeg dig, hva'?

257
00:12:58,167 --> 00:12:59,167
De elsker dig.

258
00:13:00,125 --> 00:13:02,875
[fortæller] Og tingene bliver lidt skøre
på denne uges Murphy Family.

259
00:13:02,958 --> 00:13:06,167
Når speciel gæst DeMarr "Dørmand" Davis
kommer og banker på.

260
00:13:06,250 --> 00:13:08,000
-[dørklokken ringer]
-[portal warbles]

261
00:13:08,083 --> 00:13:11,167
Der er døren... mand.

262
00:13:11,250 --> 00:13:12,500
[live publikum ler]

263
00:13:16,083 --> 00:13:17,542
Hvor er den ting?

264
00:13:17,625 --> 00:13:20,792
Jeg er så flov.
Åh, hold op. Jeg har det her.

265
00:13:24,833 --> 00:13:25,917
[portalsanger]

266
00:13:26,458 --> 00:13:27,667
[publikum jubler]

267
00:13:27,750 --> 00:13:30,750
Ding-dong, babyer! Ding til dongen!

268
00:13:30,833 --> 00:13:33,167
[fortæller]
Folket er ægte, afgørelserne er ægte.

269
00:13:33,250 --> 00:13:36,625
Og denne uges gæstedommer er ikke bange
at fortælle det, som det er.

270
00:13:36,708 --> 00:13:39,958
Ding-dong.
Jeg sagde ding-dong! I ding-dongs!

271
00:13:40,042 --> 00:13:42,583
-Jeg er en stor fan.
- Vil du have et billede?

272
00:13:42,667 --> 00:13:43,792
Okay.

273
00:13:45,958 --> 00:13:47,667
[griner]

274
00:13:47,750 --> 00:13:49,208
Jeg husker dette sted.

275
00:13:50,000 --> 00:13:52,083
Dang, pige, du gjorde det godt. Hvad sker der?

276
00:13:52,167 --> 00:13:54,583
Yo! Har du noget imod, hvis jeg kommer ind for en drink?

277
00:13:54,667 --> 00:13:56,917
Åh, selvfølgelig, Mr. Doorman.
Venligst, gå lige ind.

278
00:13:57,000 --> 00:13:58,375
[DeMarr] Ja.

279
00:13:58,458 --> 00:14:01,417
Åh, hvis tingene bliver stille, hvorfor gør du så ikke
komme og få en drink med os?

280
00:14:01,500 --> 00:14:03,333
Åh, det ville jeg elske. Tak.

281
00:14:03,417 --> 00:14:04,750
[klikker med tungen] Ding-dong.

282
00:14:06,417 --> 00:14:08,792
[griner] Ding-dong.

283
00:14:10,042 --> 00:14:13,750
♪ Dans, dans, dans, dans ♪

284
00:14:13,833 --> 00:14:16,500
♪ Du vil danse som en stjerne
I Hollywood ♪

285
00:14:16,583 --> 00:14:17,583
♪ Åh, ja ♪

286
00:14:17,667 --> 00:14:20,250
♪ Du vil danse som en stjerne
I Hollywood ♪

287
00:14:20,333 --> 00:14:21,375
♪ Okay ♪

288
00:14:21,458 --> 00:14:24,208
♪ Holly-Hollywood, Holly-Hollywood ♪

289
00:14:24,292 --> 00:14:25,708
[hoops]

290
00:14:25,792 --> 00:14:28,708
[alle jublende]

291
00:14:28,792 --> 00:14:30,167
Ja!

292
00:14:30,250 --> 00:14:33,375
Er der en berømthed herinde
det plejede at være min medarbejder?

293
00:14:33,458 --> 00:14:35,417
Åh, Bridget, hvad sker der, pige?

294
00:14:35,500 --> 00:14:39,042
Bridget! Yo, hvad sker der?

295
00:14:39,125 --> 00:14:40,375
Wow.

296
00:14:41,125 --> 00:14:43,125
- Alle, det er Bridget Bailey.
- Ja.

297
00:14:43,208 --> 00:14:44,875
-Den største klubejer i LA...
-[Bridget] Hej.

298
00:14:44,958 --> 00:14:46,833
-Og en fantastisk chef.
- Hej. Det kan jeg godt lide.

299
00:14:46,917 --> 00:14:47,917
Wow. Se på dig.

300
00:14:48,750 --> 00:14:50,083
- Du ser godt ud.
- Tak skal du have.

301
00:14:50,167 --> 00:14:51,875
-Jeg hørte, du fik en film ud.
- Ding-dong.

302
00:14:51,958 --> 00:14:53,458
Undskyld, jeg har ikke set den endnu.

303
00:14:53,542 --> 00:14:55,208
- Åh, du skal ikke bekymre dig om det.
-[Bridget] Endnu.

304
00:14:55,292 --> 00:14:56,583
- Hvordan har du det?
-[Bridget] Mig?

305
00:14:56,667 --> 00:14:59,500
- Ja.
-Du ved, samme gamle, samme gamle.

306
00:14:59,583 --> 00:15:00,583
Så, øh...

307
00:15:02,083 --> 00:15:03,083
Er du glad?

308
00:15:03,167 --> 00:15:04,208
Forbandet lige.

309
00:15:05,042 --> 00:15:08,750
Jeg har lige talt med min agent,
og han fortalte mig, at han landede mig en enorm,

310
00:15:08,833 --> 00:15:11,875
- kæmpe kommerciel kontrakt.
- Wow.

311
00:15:11,958 --> 00:15:13,167
Livet er ved at ændre sig.

312
00:15:21,833 --> 00:15:22,917
Hvad fanden?

313
00:15:23,000 --> 00:15:25,625
"Ville ikke 'banke-banke'
give mere mening som et slagord?"

314
00:15:25,708 --> 00:15:27,375
Det er godt, Samuel.

315
00:15:27,458 --> 00:15:29,125
Hmm. Marker den.

316
00:15:31,083 --> 00:15:34,792
"Fortæl mig venligst
når hans femten minutter er gået."

317
00:15:36,417 --> 00:15:39,167
"Bliver rigtig træt
af denne Ding Dong-forretning."

318
00:15:41,042 --> 00:15:44,417
"Nogle tåber hader,
men Doorman får mig stadig til at smile."

319
00:15:46,583 --> 00:15:47,583
Tak.

320
00:15:48,917 --> 00:15:49,917
[banke på døren]

321
00:15:50,000 --> 00:15:52,542
Jeg kommer og henter dig om lidt for at øve.
Sig til, hvis du har brug for andet.

322
00:15:52,625 --> 00:15:54,208
Vil gøre.

323
00:15:54,292 --> 00:15:55,958
Åh, måske lidt is til vandet.

324
00:15:57,417 --> 00:16:02,000
Eller jeg kan gå i byen med denne brune.

325
00:16:05,625 --> 00:16:08,417
Dørmand. Yo, det er vanvittigt.
Jeg er sådan en stor fan, bror.

326
00:16:09,292 --> 00:16:12,542
- Godt at møde dig, bror. Det sætter jeg pris på.
- Ja.

327
00:16:12,625 --> 00:16:14,042
Så hey, se, jeg ledte
over siderne--

328
00:16:14,125 --> 00:16:16,375
Yo, mand, det skrev vi kl
Klokken tre om morgenen, mand.

329
00:16:16,458 --> 00:16:18,417
- Tag det roligt med mig.
-Nej, nej, det er det ikke. Det er bare...

330
00:16:18,500 --> 00:16:21,042
Jeg er... Jeg er lidt nervøs for det.

331
00:16:21,125 --> 00:16:23,125
Lad være med at svede det. Folk elsker, når du kan
lave lidt sjov

332
00:16:23,208 --> 00:16:24,292
på dig selv, mand. Tro mig.

333
00:16:24,917 --> 00:16:26,667
- Okay, fedt.
- Okay.

334
00:16:26,750 --> 00:16:28,042
-Jeg skal ud igen for at øve.
- Okay.

335
00:16:28,125 --> 00:16:29,625
- Ses vi derude?
- Helt sikkert.

336
00:16:30,833 --> 00:16:33,583
[folk jubler, klapper]

337
00:16:33,667 --> 00:16:37,000
Hej! [griner]

338
00:16:37,083 --> 00:16:39,667
Hej, hvad sker der? Det er mig.

339
00:16:39,750 --> 00:16:43,667
D-liste skuespiller og bogstavelig dør,
DeMarr Davis aka "Dørmand!"

340
00:16:43,750 --> 00:16:45,667
Og velkommen til Ding-Dong i aften.

341
00:16:45,750 --> 00:16:48,292
-[griner]
-[publikum jubler]

342
00:16:48,375 --> 00:16:50,542
[hoster, stønner]

343
00:16:50,625 --> 00:16:52,417
Jeg er lidt tørstig. Lidt tørstig.

344
00:16:52,500 --> 00:16:53,500
Se hvad jeg kan--

345
00:16:53,583 --> 00:16:56,250
[gryntende]

346
00:16:56,333 --> 00:16:57,708
Åh!

347
00:16:57,792 --> 00:16:59,292
[publikum ler]

348
00:17:01,083 --> 00:17:03,042
Smager som dør. A-ding-dong!

349
00:17:03,125 --> 00:17:04,750
[latter]

350
00:17:04,833 --> 00:17:06,292
Hvad kom jeg ellers op herinde?

351
00:17:06,375 --> 00:17:08,750
Åh! Hov!

352
00:17:08,833 --> 00:17:11,458
Mit mixtape. Det er mit mixtape.
Jeg har ledt efter det her.

353
00:17:11,542 --> 00:17:13,583
[griner] Ding-Dong!

354
00:17:13,667 --> 00:17:15,292
Åh!

355
00:17:15,375 --> 00:17:17,958
Jeg kalder dette, go-long-ding-dong.

356
00:17:18,042 --> 00:17:19,208
[latter, bifald]

357
00:17:19,292 --> 00:17:20,833
[kvindelige sangere] ♪ Ding ding dong ♪

358
00:17:20,917 --> 00:17:23,667
♪ Ding ding ding ding ding dong ♪

359
00:17:23,750 --> 00:17:26,042
Åh, snap. Åh, se på det her.

360
00:17:26,125 --> 00:17:27,417
♪ Ding ding ding ding ding dong ♪

361
00:17:27,500 --> 00:17:29,750
Åh. Hvad sker der, DeMarr?

362
00:17:29,833 --> 00:17:31,500
Mand, hvad laver du her?

363
00:17:31,583 --> 00:17:33,500
Jeg troede, du gemte dig for skattevæsenet.

364
00:17:33,583 --> 00:17:34,875
[latter]

365
00:17:34,958 --> 00:17:37,708
Earl, kom så,
du skal have det godt med de rygter...

366
00:17:37,792 --> 00:17:38,792
og det indtryk.

367
00:17:38,875 --> 00:17:42,375
"Ding-dong." Jeg mener, hvem er det?
Det er ikke mig, vel?

368
00:17:43,000 --> 00:17:45,083
Jeg mener, jeg er meget mere
end blot et slagord.

369
00:17:45,167 --> 00:17:47,833
Du ved, Earl,
mange mennesker er ikke klar over det

370
00:17:47,917 --> 00:17:51,417
at jeg har taget skuespillerkurser
på Stella Adler Academy.

371
00:17:51,500 --> 00:17:52,833
-Virkelig?
- Ja.

372
00:17:52,917 --> 00:17:54,167
Nå, lad os se noget af den træning.

373
00:17:54,958 --> 00:17:57,667
[publikum jubler]

374
00:18:03,500 --> 00:18:04,583
[portalsanger]

375
00:18:11,250 --> 00:18:17,667
"Ak, stakkels Yorick! Jeg kendte ham, Horatio,
en fyr af uendelig..."

376
00:18:19,458 --> 00:18:20,458
ding-dongs.

377
00:18:20,542 --> 00:18:23,417
[alle ler, jubler]

378
00:18:25,417 --> 00:18:29,708
Med min kost har jeg nogle gange problemer
få tingene til at bevæge sig igennem mig.

379
00:18:30,542 --> 00:18:34,417
Prøv Expellax. Det vil have dit indre
lige så uvæsentligt som mit.

380
00:18:35,250 --> 00:18:36,625
[kvinde] Dørmand, grænser.

381
00:18:37,917 --> 00:18:38,917
Ding-dong.

382
00:18:41,625 --> 00:18:44,250
Expellax, i ny sort kirsebærsmag.

383
00:18:44,875 --> 00:18:45,917
Åh, hov, hov, hov!

384
00:18:47,000 --> 00:18:48,917
Sikker på at du ikke vil sætte farten ned der, ven?

385
00:18:50,583 --> 00:18:51,583
Du er en time forsinket.

386
00:18:52,458 --> 00:18:53,958
Nå, jeg er her nu.

387
00:18:54,833 --> 00:18:57,250
-Hvad vil du tale om?
- Fordriv.

388
00:18:57,333 --> 00:18:59,417
De sagde kampagnen
ville være smart og ophøjet,

389
00:19:00,292 --> 00:19:02,792
som Seinfeld og American Express.
Men disse...

390
00:19:02,875 --> 00:19:04,292
Ja, om det.

391
00:19:05,042 --> 00:19:06,875
Ogilvy afbryder kontrakten.

392
00:19:08,250 --> 00:19:09,667
De føler bare, at joken er lidt...

393
00:19:10,833 --> 00:19:11,833
forældet.

394
00:19:11,917 --> 00:19:15,417
Nøjagtig. Det er derfor, vi har brug for
at komme med nogle nye ideer.

395
00:19:15,500 --> 00:19:17,208
- Lad mig pitche dig--
- Det er for sent, DeMarr.

396
00:19:17,292 --> 00:19:19,417
De har allerede underskrevet Michael Strahan. Så...

397
00:19:19,500 --> 00:19:20,625
-Strahan?
- Ja.

398
00:19:21,292 --> 00:19:23,792
Det giver ikke engang mening.
Han er bare en normal fyr.

399
00:19:23,875 --> 00:19:27,208
Han er charmerende AF, og tilsyneladende
lider af kronisk forstoppelse.

400
00:19:27,292 --> 00:19:28,708
For fanden. [suk]

401
00:19:29,583 --> 00:19:32,083
Kan vi bekæmpe dette?
Jeg mener, vi har en kontrakt, ikke?

402
00:19:32,167 --> 00:19:34,917
Jeg tror ikke, vi vil tage kampen op
et kæmpe reklamebureau.

403
00:19:35,000 --> 00:19:36,500
Tingene bliver ret stramme.

404
00:19:37,833 --> 00:19:40,208
Bagud på bilbetalinger
og et par andre ting.

405
00:19:40,292 --> 00:19:43,333
Åh, kom så, DeMarr,
du skal være mere forsigtig med dine penge.

406
00:19:43,417 --> 00:19:45,083
Du ved, hvordan denne virksomhed fungerer.

407
00:19:46,125 --> 00:19:48,958
Du kan ikke regne med den næste lønseddel
indtil det er i dine hænder.

408
00:19:50,500 --> 00:19:51,667
Det har du aldrig sagt.

409
00:19:52,500 --> 00:19:53,542
Jeg siger det nu.

410
00:19:56,583 --> 00:19:58,958
Du har ingen andre superkræfter
du fortalte mig ikke om, vel?

411
00:19:59,042 --> 00:20:00,542
Bare det med døren.

412
00:20:01,708 --> 00:20:02,958
Afkøle.

413
00:20:03,042 --> 00:20:05,500
Okay, se, det her er en dukkert.

414
00:20:05,583 --> 00:20:08,292
Dette er en lille dukkert,
og vi kommer tilbage på toppen.

415
00:20:08,375 --> 00:20:13,083
Vi skaffer dig noget bedre.
Noget... smart og ophøjet.

416
00:20:13,917 --> 00:20:15,042
Tro mig.

417
00:20:16,042 --> 00:20:18,375
Det er rigtigt. Denne?
Du behøver ikke engang dette mere.

418
00:20:18,458 --> 00:20:20,792
Dette er en tromme.
For med kartoffelposen,

419
00:20:20,875 --> 00:20:24,917
dine kartofler bliver luftige
på indersiden og sej på ydersiden.

420
00:20:25,000 --> 00:20:27,958
Hvorfor jonglere med en hård tidsplan
hvornår kan man bare bruge Kartoffelposen?

421
00:20:28,042 --> 00:20:30,750
Bare slip det og plap det i mikroovnen.

422
00:20:30,833 --> 00:20:32,833
-Hører du den lyd?
-[ovnen bipper]

423
00:20:33,333 --> 00:20:36,042
Jeg tror kartoflerne
sagde bare "ding-dong."

424
00:20:37,125 --> 00:20:38,125
Åh!

425
00:20:38,208 --> 00:20:40,375
Det ligner Doorman
er tilbage i nyhederne.

426
00:20:40,458 --> 00:20:44,833
Kun denne gang, den overnight succes
befinder sig i lidt varmt vand.

427
00:20:44,917 --> 00:20:46,917
Steam er måske mere præcist.

428
00:20:47,542 --> 00:20:49,917
DeMarr Davis er blevet ramt
med flere retssager

429
00:20:50,000 --> 00:20:52,833
over hans engagement
i kartoffelposeproduktet,

430
00:20:52,917 --> 00:20:55,708
som har vist sig at forårsage
alvorlige dampforbrændinger.

431
00:20:55,792 --> 00:20:57,292
Øv.

432
00:20:57,375 --> 00:21:00,375
Hej, dørhåndtag.
Jeg ville bare videre i dag

433
00:21:00,458 --> 00:21:03,250
bare for at fortælle dig, at jeg er ked af det
til hundredvis af jer

434
00:21:03,333 --> 00:21:06,667
der oplevede dampforbrændinger
fra at bruge kartoffelposen.

435
00:21:06,750 --> 00:21:09,333
Det skal du vide
at jeg er i fuld opbakning

436
00:21:09,417 --> 00:21:11,833
af gruppesøgsmålet

437
00:21:11,917 --> 00:21:14,042
og at jeg også blev vildledt

438
00:21:14,125 --> 00:21:17,667
af Food America Product Incorporated.

439
00:21:17,750 --> 00:21:20,833
Jeg tror, i dette øjeblik,
Jeg skal bruge lidt tid på at gå væk

440
00:21:20,917 --> 00:21:26,708
og virkelig reflektere over hvor
alt dette går for mig og for dig.

441
00:21:26,792 --> 00:21:30,500
Så forbliv støttende, og jeg bliver
støtter dig. Bliv ved med at banke på.

442
00:21:32,667 --> 00:21:33,667
Shit.

443
00:21:48,208 --> 00:21:49,667
[telefon vibrerende]

444
00:21:56,125 --> 00:21:58,833
- Åh, shit.
-[Josh] Der er min bedste ven.

445
00:21:58,917 --> 00:22:00,250
-Jeg savner dig, mand.
-[Josh] Jeg savner dig mere.

446
00:22:00,333 --> 00:22:02,708
Gæt dog hvad?
Studio vil have Cash Grab Two.

447
00:22:02,792 --> 00:22:04,208
-Virkelig?
- [Josh] For helvede, ja.

448
00:22:04,875 --> 00:22:05,875
Dit bullshit.

449
00:22:05,958 --> 00:22:08,542
[Josh] Nej, mand. Vi får bandet
sammen igen. Er du med?

450
00:22:08,625 --> 00:22:10,042
Selvfølgelig. Jeg er med.

451
00:22:10,125 --> 00:22:11,625
[Josh] Åh, smuk, mand.

452
00:22:11,708 --> 00:22:13,000
- Lad os gøre det.
-[Josh] Ja?

453
00:22:13,083 --> 00:22:14,625
- For helvede ja.
-[Josh] Fantastisk.

454
00:22:14,708 --> 00:22:16,875
-[Josh] Okay, jeg kontakter dig, kammerat.
- Okay.

455
00:22:16,958 --> 00:22:18,042
[opkaldet slutter]

456
00:22:22,708 --> 00:22:23,917
[suk]

457
00:22:24,000 --> 00:22:25,292
Tak. Tak.

458
00:22:26,250 --> 00:22:28,750
Lad være med at ødelægge det her. Lad være med at ødelægge det her.

459
00:22:33,083 --> 00:22:35,708
[♪ spændt musik spiller]

460
00:22:38,667 --> 00:22:41,208
[folk hvisker]

461
00:22:44,000 --> 00:22:45,042
[stemme] Ding-dong.

462
00:22:45,125 --> 00:22:47,000
[råber]

463
00:22:49,500 --> 00:22:51,792
[kvinde]
De inviterer dig til at sætte igen.

464
00:22:51,875 --> 00:22:52,875
Jeg kommer.

465
00:22:54,250 --> 00:22:55,250
[kvinde] DeMarr?

466
00:22:56,333 --> 00:22:57,333
Gå videre.

467
00:22:58,292 --> 00:22:59,500
[stønner]

468
00:22:59,583 --> 00:23:00,667
Åh, shit.

469
00:23:03,167 --> 00:23:05,417
...Cash Grab To fra hinanden
øger vores spil på stunts.

470
00:23:05,500 --> 00:23:08,625
Hej, du er den Incredible Hulk, hva'?
Du er ikke så høj.

471
00:23:08,708 --> 00:23:10,458
DeMarr, det har du det godt med, ikke?
Stuntene?

472
00:23:10,542 --> 00:23:13,583
Selvfølgelig. Mig og Tom Cruise,
vi laver vores egne stunts, skat.

473
00:23:14,417 --> 00:23:16,583
-[imiterer kamp]
-DeMarr-- DeMarr, er du god, kammerat?

474
00:23:16,667 --> 00:23:18,083
- Ja. Jeg er god til at gå.
- Okay.

475
00:23:18,667 --> 00:23:19,917
G-T-G.

476
00:23:20,750 --> 00:23:22,375
-[mand] Et mærke.
-[kvinde] B-mærke.

477
00:23:23,000 --> 00:23:24,792
[instruktør] Og handling!

478
00:23:31,292 --> 00:23:34,458
Vi får kun én chance, Gustavo.
Er du klar?

479
00:23:34,542 --> 00:23:36,000
Altid, Jake.

480
00:23:37,000 --> 00:23:38,000
[klukker sagte]

481
00:23:38,542 --> 00:23:39,833
[kvinde] Vi er i position.

482
00:23:39,917 --> 00:23:41,625
- De er på plads.
- Okay. Ja.

483
00:23:43,000 --> 00:23:44,000
Her går vi.

484
00:23:45,167 --> 00:23:46,167
[portalsanger]

485
00:23:47,125 --> 00:23:48,917
-[grinter]
-[maven gurgler]

486
00:23:49,000 --> 00:23:50,958
[pustende]

487
00:23:51,833 --> 00:23:53,708
-[gryntende, blæser hindbær]
-[portal warbles]

488
00:23:53,792 --> 00:23:55,500
[maven gurgler]

489
00:23:56,583 --> 00:23:57,750
[pustende]

490
00:23:57,833 --> 00:23:59,208
[blæser hindbær]

491
00:23:59,292 --> 00:24:00,417
[Josh] Jeg går igennem.

492
00:24:00,500 --> 00:24:01,500
Okay.

493
00:24:11,375 --> 00:24:13,417
[stønner]

494
00:24:23,042 --> 00:24:24,375
[mand] Hvor er han?

495
00:24:24,458 --> 00:24:25,458
[kvinde] Han kom ikke ud.

496
00:24:29,000 --> 00:24:30,750
[gispende]

497
00:24:31,792 --> 00:24:32,792
J-Gad!

498
00:24:33,875 --> 00:24:34,917
[lydsceneklokken ringer]

499
00:24:35,000 --> 00:24:36,000
J...

500
00:24:36,083 --> 00:24:37,292
[gisper]

501
00:24:39,292 --> 00:24:40,292
[gisper]

502
00:24:41,375 --> 00:24:43,167
[Mario Lopez] Hvor er Josh Gad?

503
00:24:43,250 --> 00:24:45,417
Verden vil gerne vide det.

504
00:24:45,500 --> 00:24:48,667
Det er måneder siden han forsvandt
inde i DeMarr Davis,

505
00:24:48,750 --> 00:24:52,250
og afdelingen for skadeskontrol
søger stadig efter svar.

506
00:24:52,333 --> 00:24:54,125
Vi vil gerne forsikre den amerikanske offentlighed

507
00:24:54,208 --> 00:24:58,333
at afdelingen
tager denne forfærdelige hændelse alvorligt.

508
00:24:58,417 --> 00:25:02,333
DeMarr Davis vil løbende blive overvåget
resten af sit liv.

509
00:25:02,417 --> 00:25:04,333
Vi vil gøre alt, hvad der står i vores magt

510
00:25:04,417 --> 00:25:08,375
at sikre en tragedie af denne størrelsesorden
sker aldrig igen.

511
00:25:08,458 --> 00:25:12,750
[Mario Lopez] Mens DODC fortsætter med at
undersøge, eksperimentere og undersøge

512
00:25:12,833 --> 00:25:16,250
hver tomme af DeMarr Davis,
Hollywood venter nu.

513
00:25:16,333 --> 00:25:19,125
Alle større studier i Hollywood
gør deres del

514
00:25:19,208 --> 00:25:21,542
for at undgå en anden mulig tragedie.

515
00:25:21,625 --> 00:25:24,167
De kalder det "Dørmandsklausulen".

516
00:25:24,250 --> 00:25:26,792
Fremadrettet,
det vil være næsten umuligt

517
00:25:26,875 --> 00:25:32,125
for superpowered individer at præstere
i store film- eller tv-roller.

518
00:25:32,208 --> 00:25:35,458
Den nødvendige forsikring nu, astronomisk.

519
00:25:35,542 --> 00:25:36,708
[kvinde] Alt okay?

520
00:25:37,542 --> 00:25:38,583
Hmm?

521
00:25:38,667 --> 00:25:39,750
Er det dårlige nyheder?

522
00:25:39,833 --> 00:25:42,292
Åh. Nej, det er... det er godt.

523
00:25:43,042 --> 00:25:44,333
Det er alt sammen godt.

524
00:25:57,000 --> 00:25:58,125
[suk]

525
00:25:58,208 --> 00:26:00,208
[♪ optimistisk countrysang afspilles,
Dolly Parton "The Johnny Carson Show"]

526
00:26:01,875 --> 00:26:05,833
♪ Jeg er nået langt
Fra bakkerne i Tennessee ♪

527
00:26:05,917 --> 00:26:10,417
♪ Og jeg har arbejdet hårdt på at lave
Folkene derhjemme er virkelig stolte af mig ♪

528
00:26:10,500 --> 00:26:14,958
♪ Nu kender alle mit navn
Uanset hvor jeg går hen ♪

529
00:26:15,042 --> 00:26:19,417
♪ Men jeg nåede det aldrig rigtig før
Johnny Carson Show ♪

530
00:26:19,500 --> 00:26:22,833
[publikum jubler]

531
00:26:22,917 --> 00:26:27,167
♪ Nu har jeg drømt om stjernestatus
Siden jeg kun var barn ♪

532
00:26:27,250 --> 00:26:31,500
♪ Og mig 'n' Dollar drømte nedenunder
Denne tretten dollar paryk ♪

533
00:26:31,583 --> 00:26:36,083
♪ I mine jumpsuits med klokkebund
Med mine rhinsten gløder alle ♪

534
00:26:36,167 --> 00:26:41,625
♪ Jeg blev en succes fra den ene dag til den anden
Fra Johnny Carson Show ♪

535
00:26:41,708 --> 00:26:46,708
♪ Fra polyester paradis
Til silke og satin dikkedarer ♪

536
00:26:46,792 --> 00:26:51,375
♪ Fra et otteogfyrre fods mobilhome
Til et palæ på bakken ♪

537
00:26:51,458 --> 00:26:55,917
♪ Fra måneskin til sjælden vin
Fra en Packard til en Rolls ♪

538
00:26:56,000 --> 00:27:01,292
♪ Men jeg havde aldrig rigtig nået det før
Johnny Carson Show ♪

539
00:27:01,375 --> 00:27:05,875
♪ Nu er der kun et lille problem
Nogle gange bliver jeg forstyrret ♪

540
00:27:05,958 --> 00:27:10,792
♪ Folk får mig nogle gange forvirret
Med Monti Rock den tredje ♪

541
00:27:10,875 --> 00:27:14,667
♪ Men jeg synes stadig, det er det værd
Og jeg syntes bare, du skulle vide det ♪

542
00:27:14,750 --> 00:27:19,500
♪ At jeg altid skylder en særlig tak
Til Johnny Carson Show ♪

543
00:27:19,583 --> 00:27:24,708
♪ Jeg gik fra popperler til diamanter
Fra bilfrakker til pels ♪

544
00:27:24,792 --> 00:27:29,125
♪ Fra K-Mart til Guccis
Herfra kan man ikke sige hvor ♪

545
00:27:29,208 --> 00:27:33,667
♪ Fra Hillbilly Heaven
Til en penthouse ved kysten ♪

546
00:27:33,750 --> 00:27:38,542
♪ Men jeg nåede det aldrig rigtig før
Johnny Carson Show ♪

547
00:27:38,625 --> 00:27:42,333
[publikum jubler, klapper]

548
00:27:47,333 --> 00:27:48,333
[♪ optimistisk elektronisk musik afspilles]

549
00:27:48,417 --> 00:27:50,708
[Josh]
♪ Nogle gange kan jeg godt lide at lukke øjnene ♪

550
00:27:50,792 --> 00:27:55,208
♪ Og forestil dig, hvordan det ville være
Når sommeren kommer, ah ♪

551
00:27:56,333 --> 00:28:00,000
♪ Bier vil summe
Børn vil blæse mælkebøttefuzz ♪

552
00:28:00,083 --> 00:28:04,667
♪ Og jeg vil gøre alt, hvad sne gør
Om sommeren ♪

553
00:28:05,958 --> 00:28:10,000
♪ En drink i min hånd
Min sne op mod det brændende sand ♪

554
00:28:10,083 --> 00:28:13,875
♪ Bliver formentlig smukt solbrændt
Om sommeren ♪

555
00:28:16,167 --> 00:28:20,000
♪ Jeg vil endelig se en sommerbrise,
Blæs en vinterstorm væk ♪

556
00:28:20,083 --> 00:28:24,458
♪ Og find ud af, hvad der sker
Til fast vand, når det bliver varmt ♪

557
00:28:25,958 --> 00:28:30,000
♪ Og jeg kan ikke vente med at se
Hvad mine venner alle tænker om mig ♪

558
00:28:30,083 --> 00:28:34,208
♪ Forestil dig, hvor meget køligere
Jeg vil være om sommeren ♪

559
00:28:34,292 --> 00:28:39,458
♪ Sommer, sommer, sommer
Sommer sommer, sommer ♪

560
00:28:39,542 --> 00:28:44,042
♪ Om sommeren ♪

561
00:28:47,417 --> 00:28:51,708
♪ Om sommeren ♪

562
00:28:51,792 --> 00:28:55,667
♪ Bad-dah, da-doo,
Uh-bah-bah-bah-bah-bah-boo ♪

563
00:28:55,750 --> 00:29:00,208
♪ Det varme og det kolde er begge så intense
Sæt dem sammen, det giver bare mening ♪

564
00:29:00,292 --> 00:29:04,250
♪ Rrrat, dah-dah, dah-dah
Dah-dah-dah-dah-dah-dah-doo ♪

565
00:29:04,333 --> 00:29:06,250
♪ Vinteren er et godt tidspunkt at bo i
Og kæl ♪

566
00:29:06,333 --> 00:29:08,208
♪ Men sæt mig i sommer, og jeg bliver en... ♪

567
00:29:08,292 --> 00:29:12,167
♪ Glad, glad, glad, glad
Glad, glad, snemand ♪

568
00:29:12,250 --> 00:29:13,792
♪ Glad, glad, snemand ♪

569
00:29:13,875 --> 00:29:14,958
♪ Glad snemand ♪

570
00:29:15,042 --> 00:29:16,333
[forvrænget] ♪ Glad snemand ♪

571
00:29:16,417 --> 00:29:18,750
[med normal stemme]
♪ Glad, glad, glad, glad snemand ♪

572
00:29:18,833 --> 00:29:19,875
[forvrænget] ♪ Glad snemand ♪

573
00:29:20,792 --> 00:29:22,708
[med normal stemme]
♪ Glad, glad... ♪

574
00:29:24,333 --> 00:29:27,083
[forvrænget]
♪ Glad, glad, glad, glad snemand ♪

575
00:29:27,792 --> 00:29:29,250
[med normal stemme]
♪ Snemand, snemand ♪

576
00:29:32,292 --> 00:29:34,208
♪ Vinteren er et godt tidspunkt at bo i
Og kæl ♪

577
00:29:34,292 --> 00:29:36,167
[forvrænget] ♪ Vinteren er et godt tidspunkt at
Bliv inde og kæl ♪

578
00:29:36,250 --> 00:29:37,417
[med normal stemme]
♪ Vinteren er en god tid... ♪

579
00:29:37,500 --> 00:29:39,250
♪ Vinteren er et godt tidspunkt at
Knus, kæl, kæl ♪

580
00:29:39,333 --> 00:29:41,958
-♪ Om sommeren ♪
-♪ Glad, glad, glad, glad ♪

581
00:29:42,042 --> 00:29:43,292
♪ Snemand ♪

582
00:29:47,333 --> 00:29:52,125
♪ Om sommeren ♪

583
00:29:56,917 --> 00:29:58,292
[musik stopper]